Currently there is no tool to do it, you have to edit it from database.
There is a database table for each plugin to store the texts.
Eg: Blog Commenter
There is database table named "bc_texts"
You can insert new value for your language in this table.
Hope this will help you.